Gæsteliste, blomsterudsmykning, menu og musik, samt taler ved H.M. Dronningens 70-års-fødselsdag
Gæsteliste for middag og dans på Fredensborg Slot
I anledning af H.M. Dronningens 70-års fødselsdag afholdes middag og dans på Fredensborg Slot den 16. april 2010 kl. 20.00.
Gæsteliste
Den kongelige familie
Hendes Majestæt Dronningen
Hans Kongelige Højhed Prinsgemalen
Hans Kongelige Højhed Kronprinsen
Hendes Kongelige Højhed Kronprinsessen
Hans Kongelige Højhed Prins Joachim
Hendes Kongelige Højhed Prinsesse Marie
Hendes Kongelige Højhed Prinsesse Benedikte
Hans Højhed Prins Richard zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg
Hans Højhed Prins Gustav zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg
Frk. Carina Axelsson
Hendes Højhed Prinsesse Nathalie zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg
Hr. Alexander Johannsmann
Hendes Majestæt Dronning Anne-Marie
Hans Majestæt Kong Konstantin
Her Royal Highness Princess Alexia
Kongelige og præsidenter fra udlandet
Hans Majestæt Kongen af Sverige
Hendes Majestæt Dronningen af Sverige
Hendes Kongelige Højhed Kronprinsesse Victoria af Sverige
Hr. Daniel Westling
Hans Kongelige Højhed Prins Carl Philip af Sverige
Sa Majesté la Reine Beatrix des Pays-Bas
Son Altesse Royale le Prince d’Orange
Son Altesse Royale la Princesse Máxima des Pays-Bas
Hans Majestæt Kongen af Norge
Hendes Majestæt Dronningen af Norge
Hans Kongelige Højhed Kronprinsen af Norge
Hendes Kongelige Højhed Kronprinsessen af Norge
Son Altesse Royale le Grand Duc de Luxembourg
Son Altesse Royale la Grande Duchesse de Luxembourg
Fru Dorrit Moussaieff
Statsminister Lars Løkke Rasmussen
Fru Sólrun Jákupsdóttir Rasmussen
Folketingets formand Thor Pedersen
Fru Ingelise Pedersen
H.E. Højesteretspræsident Torben Melchior
Fru Barbara Louise Melchior
Udenrigsminister Lene Espersen
Hr. Danny Espersen
Øvrige gæster (alfabetisk)
Kammerherre, lensgreve Ahlefeldt-Laurvig
Kammerherreinde, lensgrevinde Ahlefeldt-Laurvig
Kammerherre, greve Ulrik Benedicht Ahlefeldt-Laurvig
Hofjægermester, greve Christian Ahlefeldt-Laurvig
Hofjægermesterinde, grevinde Mette Ahlefeldt-Laurvig
Oberstløjtnant Knud-Erik Albrektsen
Oberstinde Albrektsen
Galleriejer Jakob Asbæk
Galleriejer Patricia Asbæk
Direktør Peter Augustinus
Fru Lis Augustinus
Adjudant Bjørn Gunnar Auran
Monsieur Guillaume Bardin
Madame Guillaume Bardin
Madame Francoise Bardin
Monsieur Claude Bardin
Madame Maurille Beauvillain
Monsieur Jacques Beauvillain
Monsieur Benoit Beauvillain
Madame Laurie Beauvillain
Greve Carl Johan Bernadotte af Wisborg
Grevinde Gunnila Bernadotte af Wisborg
Greve Michael Bernadotte af Wisborg
Greve Bertil Bernadotte af Wisborg
Grevinde Jill Bernadotte af Wisborg
Kammerherre Henrik Berner
Kammerherreinde Berner
Kammerherre, lensgreve Bernstorff-Gyldensteen
Kammerherreinde, lensgrevinde Bernstorff-Gyldensteen
Lensgrevinde Bernstorff-Gyldensteen
Fru Margrethe Sibbern Beschi
Hr. Enzo Beschi
Kammerdame Marianne Boel
Kammerherre, greve Jens Brockenhuus-Schack
Kammerherreinde, grevinde Brockenhuus-Schack
Kunsthandler Jesper Bruun-Rasmussen
Fru Birthe Bruun-Rasmussen
Fru Pernille Burges-Lumsden
Hr. Christopher Burges-Lumsden
Kammerdame Tesdorpf Castenschiold
Kammerherre Ivar Castenschiold
Direktør Christoffer Castenskiold
Skuespiller Ellen Hillingsø
Monsieur Alain Cavallier
Kammerherre Peter Collet
Kammerherreinde Birgitte Collet
Kammerherre Bernt Johan Collet
Kammerherreinde Catharina Collet
Monsieur Gilbert Arnauld d'Andilly
Kammerherre, professor Hector Estrup
Kammerherreinde Estrup
Direktør Bent Fabricius-Bjerre
Fru Camilla Arndt
Advokat Thomas Federspiel
Fru Bettina Federspiel
Direktør, civilingeniør Torkild Foss
Fru Marie-Louise Foss
Bestyrelsesformand Nils Foss
Fru Dorte Foss
Kammerherre Torben Garth-Grüner
Kammerdame Anita Garth-Grüner
Kammerherre, generalmajor Søren Haslund-Christensen
Kammerherreinde Haslund-Christensen
Fru Beatrice van Hauen
Hr. Klaus Eldrup-Jørgensen Fabrikant Peter Heering
Fru Susanne Heering
Instruktør Gregers Heering
Frk. Sarah Kalbeitzer
Læge Jens Hillingsø
Fru Helle la Cour Hillingsø
H.E. Generalløjtnant K.G.H. Hillingsø
Generalinde Hillingsø
Direktør, baron Frederik Iuel-Brockdorff
Baronesse Anne Marie Rosenørn-Lehn
Kammerherre, lensbaron Iuel-Brockdorff
Kammerherreinde, lensbaronesse Iuel-Brockdorff
Direktør Hans Michael Jebsen
Fru Desirée Jebsen
Professor Jean Just
Fru Hanne Just
Adjudant Odd Roar Kaspersen
Kammerherre Christian Kjær
Fru Susan Astani
Grevinde Helle Knuth
Kammerherre, lensgreve Knuth
Kammerherreinde, lensgrevinde Knuth
Greve Ditlev Knuth-Winterfeldt
Fru Laila Graversen
Skibsreder Lars Krogh
Fru Anita Krogh
Fru Marianne Tholstrup Lauritzen
Kammerherre, lensgreve Lerche-Lerchenborg
Kammerherreinde, lensgrevinde Lerche-Lerchenborg
1. Aide de Camp David Lesch
Kammerherre Lennart von Lowzow
Kammerherreinde Birgitte von Lowzow
Kammerherre Oluf Krieger von Lowzow
Kammerherreinde Susanne von Lowzow
Kammerherre Flemming von Lüttichau
Kammerherreinde Lena von Lüttichau
Kammerherreinde Merete Lüttichau
Madame Danielle Martin
Le Comte Jean-Baptiste de Laborde de Monpezat
La Comtesse Gill de Laborde de Monpezat
Monsieur Etienne de Laborde de Monpezat
Madame Isabelle de Laborde de Monpezat
Grevinde Lena Mörner
Direktør Jørgen Nexøe-Larsen
Fru Anne Nexøe-Larsen
Adjudanten Överste Thomas Nilsson
Kammerdame Ulla Obel
Fru Lykke Obel
Direktør Mikael Olufsen
Fru Kirsten Olufsen
Friherre Jacob Palmstierna
Friherreinde Palmstierna
Pastor Peter Parkov
Statsminister Lars Løkke Rasmussen
Fru Sólrun Jákupsdóttir Rasmussen
Baron Otto Reedtz-Thott
Baronesse Reedtz-Thott
Kammerherre Ove Reventlow-Mourier
Kammerherreinde Reventlow-Mourier
Hans Højhed Prins Romanoff
Hendes Højhed Prinsesse Romanoff
H.E. Greve Ingolf af Rosenborg
Grevinde Sussie af Rosenborg
H.E. Greve Christian af Rosenborg
Grevinde Anne Dorte af Rosenborg
Grevinde Karin af Rosenborg
Hr. Mikael Warberg
Læge Desirée af Rosenborg
Hr. Peter Rindom
Baronesse Anna Rosenkrantz
Kammerherre Peter Scavenius
Kammerherreinde Scavenius
Fru Bente Scavenius
Skuespiller Joen Bille
Kammerherreinde Birte Schaumburg
H.H. Prins Wilhelm zu Schaumburg-Lippe
H.H. Prinsesse Ilona zu Schaumburg-Lippe
Generalkonsul Fritz Schur
Hofdame Friherrinnan Christina von Schwerin
Kammerherre Ove Sehestedt Juul
Kammerherreinde Sehestedt Juul
Disponent Valentin Sibbern
Fru Eleonore Sibbern
Kammerherreinde Steensen-Leth
Fru Yvonne Stenersen
Fru Tine Tholstrup
Kabinetchef Örnnólfur Thorsson
Hofjægermester Peter Oxholm Tillisch
Hofjægermesterinde Tillisch
Greve Gustav Trolle-Bonde
Mrs. Anne Tynte-Irvine
Mr. James Tynte-Irvine
Miss Claire Phillpotts
Kammerherre, baron Henrik Wedell-Wedellsborg
Kammerherreinde, baronesse Gitte Wedell-Wedellsborg
Baron Frederik Wedell-Wedellsborg
Baronesse Birgit Wedell-Wedellsborg
Lady-in-Waiting Mrs. J. Yeekel-Thate
Hoffet
Hofmarskal, kammerherre, ambassadør Ove Ullerup
Kammerherreinde Ullerup
Kabinetssekretær, kammerherre Henning Fode
Kammerherreinde Fode
Ceremonimester, kammerherre, oberstløjtnant Christian Eugen-Olsen
Kammerherreinde Eugen-Olsen
Hofdame, kammerherreinde Camilla Castenskiold
Kammerherre Claus Castenskiold
Hofdame, oberstinde Annette de Scheel
Oberst Lennart de Scheel
Hofdame, fru Sisse Foss
Hr. Christian Foss
Hofdame, fru Annelise Wern
Hr. Henrik Wern
H.K.H. Prinsgemalens sekretariatschef, kammerherre, oberst Mogens Christensen
Kammerherreinde Christensen
Økonomi- og personalechef, kammerherre Søren Weiskopf Kruse
Kammerherreinde Kruse Weiskopf
Adjudantstabschef, oberst, kammerherre Henning Brøchmann Larsen
Kammerherreinde Larsen
Slotsforvalter på Fredensborg Slot, kammerherre, oberst John Kidde-Hansen
Kammerherreinde Kidde-Hansen
Kontorchef Bjarne Erbo Grønfeldt
Fru Henriette Fenger Grønfeldt
Sekretariatschef Astrid Agerholm Ruge
Hr. Nicolai Ruge
Kommunikationschef Lene Balleby
Hr. Erik Brink Andersen
Adjudant, major Nils Nykjær
Adjudant, major Poul A. Holm
Adjudant, major Gorm M. Larsen
Adjudant, orlogskaptajn Sten Bilde Jensen
Adjudant, orlogskaptajn Ole B. Pedersen
Adjudant, major Ole H.B. Jensen
Sekretariatsfuldmægtig Lesenecal
Detachementskommandøren
Næstkommanderende premierløjtnant
Kronprinsparrets Hof
Hofchef hos D.K.H. Kronprinsen og Kronprinsessen, kammerherre Per Thornit
Kammerherreinde Thornit
Hofdame for Kronprinsessen Caroline E. Heering
Oberstløjtnant Peter Heering
D.K.H. Prins Joachim og Prinsesse Maries Hof
Hofdame, fru Marianne Engel
Hr. Ditlev Engel
H.K.H. Prinsesse Benediktes Hof
Hofdame, fru Kristina Treschow
Hr. Michael Treschow
MENU OG MUSIK VED MIDDAG OG DANS PÅ FREDENSBORG SLOT
Menu
Foie gras terrin
linser og artiskokker
Højrebsfilet
nye kartofler og grønne ærter
Asparges med sauce mousseline
Fødselsdagskage
Musik
v/ Den kongelige Livgardes Musikkorps
A.O. Stein: Dronning Margrethe d. II Parademarch
N.W. Gade: Ouverture Mariotta
H.C. Lumbye: Sang af Vaudevillen “Alt for smuk”
H.C. Lumbye: Prinsesse Thyra Polka
K. Riisager: Ronde de Jambe fra ”Etude”
K.Riisager: Adagio fra ”Etude”
K. Riisager: Mazurka fra ”Etude”
H.C. Lumbye: Pollichinells Tarantelle Gallop
F. von Blon: Forårsmarch
- Underholdning ved Københavns Drengekor
BLOMSTERUDSMYKNING PÅ FREDENSBORG SLOT
Blomsterudsmykningen på Fredensborg Slot er præget af lyse forårsfarver. Dekorationerne er opsat i spillestager i sølv. Ligeledes er englene over dørene til Kuppelsalen samt scenekanten benyttet som fundament for blomsterudsmykning.
Blomsterdekorationerne består af pastelfarvede ranunkler, mini påskeliljer samt eukalyptus.
Slots-og Ejendomsstyrelsen har stået for blomsterudsmykningen på Fredensborg Slot.
H.K.H PRINSGEMALENS TALE
H.K.H. PRINSGEMALENS TALE I ANELDNING AF H.M. DRONNINGENS 70-ÅRS FØDSELSDAG
Jeg byder alle et varm ”Velkommen ” til denne middag, hvor vi skal fejre min kære hustru og Dronningen af Danmarks runde fødselsdag.
Je souhaite à tous une chaleureuse bienvenue pour ce dîner où nous fêtons ma chère épouse, la reine Margrethe, à l’occasion de son 70ème anniversaire. Chefs d’états étrangers, parents, amis, membres du gouvernement, se retrouvent avec nous sous cette coupole pour une soirée de fête et de joie.
Statsoverhoveder, repræsentanter for regeringen, embedsmænd, venner og familie er i aften samlet omkring en kær person. Sammen med den øvrige del af Danmarks befolkning har vi fejret Dronningen i løbet af ugen og ikke mindst i dag.
Selvom du måske begynder at mærke alderen videregiver du fra disse inspirationskilder egenskaber, der blomstrer og udvikler sig som aldrig før.
Det er lidt af det, som jeg gerne vil give udtryk for i aften, og som jeg ved, er en holdning som deles af alle, der er samlet her. Vi siger alle sammen med én stemme, at vi holder meget af dig, fordi du er menneske i vores liv, og fordi du beriger livet i hverdag og fest.
Jeg beder selskabet sammen med mig udbringe en skål og et nifoldigt leve for en kærlig hustru og mor, en trofast veninde, en dygtig kunstner og en højt respekteret dronning.
Mit livs lys!
H.K.H. KRONPRINSENS TALE
Kære Mor
Hvert år på sin fødselsdag føler man sig som et barn på selve dagen. I centrum, glad, spændt, 1 år ældre. Sådan føler jeg det selv – og jeg ved, at det gør du også. Du er ikke bange for at kalde dig selv for en ”pige", og jeg ser pigens ungdommelighed og nysgerrighed i dig, det være sig på en spadseretur i naturen herhjemme, på Færøerne eller på en slædetur i Østgrønland – du er i det hele taget aldrig bange for at træde din egen vej, også når det betyder en afstikker fra den røde løber.
At have fulgt dig så længe som jeg kan huske tilbage, har været som at bevæge sig ind i et eventyr…. Det er langt fra forbi, men grundlæggende følte jeg mig ved historiens begyndelse - tryg. At være dit barn og din søn var i min spæde hukommelse - oplevelsen af at komme løbende ned gennem stuerne på Fredensborg for så at dreje til venstre i røde salon og så spurte gennem gule salon og ind i favnen på dig i dit arbejdsværelse.
Senere blev det til oplæsning af Ringenes herre, inden du spiste middag med papa. Hele 3 gange på 5 år nåede Joachim og jeg at blive draget ind i dette eventyrunivers - med drager og troldmænd, gode og onde, grimme og smukke, ære og hæder og meget mere i dette og mange andre eventyr. Du levendegjorde fantasien for os med udpluk fra scener i de spændende bøger, ved selv at tegne og male det på papir. Din kreativitet kom også Joachim og mig til gode, når vi som drenge skulle udklædes til fastelavn i skolen, når katten skulle slås af tønden. Du greb straks saks lim og papir, og kreerede effektivt et ridderkostume eller en djævledragt.
Du færdes hjemmevant og manøvrerer frit rundt mellem skuespillere, instruktører og scenefolk på de skrå brædder i forberedelserne til opsætning af diverse teater- og balletstykker.
Den kreativitet, som jeg som barn forbandt med fantasi og eventyr, har været spiren til dit kunstneriske virke, som du i dag er anerkendt og respekteret for. Jeg er stolt over at du – udover at være Hendes Majestæt Dronningen - også kan tituleres som kunstner.
Da jeg blev klar over, at jeg ikke blot var dit barn – men også dronningens søn, ændredes min forståelse af tingenes tilstand sig en smule. Realiteterne mellem din søn - den unge mand på den ene side – og kronprinsen på den anden side, satte skæbnen i relief.
Da var det lige som om, at jeg faldt ud af eventyret. Indtil da havde jeg altid kunnet søge tilflugt i denne verden, når virkeligheden bankede på. Jeg havde svært ved at se retfærdigheden i, at du ubesværet kunne veksle mellem to verdener, der på den ene side udgjorde virkelighedens verden, og på den anden side udgjorde den abstrakte verden, som du som kunstner også bevæger dig i.
Jeg søgte selv mine svar på tilværelsens øjeblik - i opbygning af livserfaring gennem udfordringer af både intellektuel og fysisk karakter. Din opbakning og interesse for mig så jeg for eksempel, når du stod og heppede på mig ved et stafetløb i skovene syd for Århus. Du støttede mig ved i den periode ikke at bryde ind i mine valg af veje. Du respekterede dem.
I de efterfølgende år var jeg en flygtig gæst i dit hjem, men når vi var sammen, og jeg fortalte om mine oplevelser, bl.a. som frømand – om spændende rejser - voksede forbindelsen mellem os i takt med din indlevelse i mine eventyr.
Pludselig genlød ordet ”svigermor” i gangene – det var et ord, som jeg ikke havde overvejet glæden af.
Min glæde og lykke ved mit ægteskab med Mary startede et nyt kapitel i mit liv. Din interesse for din svigerdatter startede fra den første gang, I mødtes. Siden den dag har du altid været der for Mary - du skal vide, at hun sætter utrolig stor pris på den tillid, du viser hende, og alt det I har sammen. Og gudskelov for det, for hvem skulle kunne svare bedre på spørgsmål som for eksempel - hvor mange hattenåle der skal være i en bredskygget hat for, at den ikke blæser af ved et officielt arrangement i et land som Danmark, hvor det næsten altid blæser – dette eksempel blandt mange er en ikke uvæsentlig del af den interesse, du altid viser begge dine svigerdøtre.
Indirekte viser du mig, at du følger med i ikke bare min, men også Joachims tilværelser som ægtemænd.
Du følger min families og min udvikling med hjertelig interesse - jeg føler at vi har givet – og giver – inspiration til dig i dit daglige virke, og det er glædeligt, at du involverer dig i min generations udfordringer.
Det er inspirerende at lære af den erfaring, du har opbygget gennem dine mange år som landets statsoverhoved, at nyde godt af dine råd, som kun kan videregives fra dig til mig.
I dag søger vi råd hos hinanden, og vi nyder godt af hinandens syn på forskellige situationer, små som store, indenrigs såvel som udenrigs.
At rådføre sig med dig – og føle gavn og påskønnelse af sin egen rådgivning – glæder, og fornemmer jeg - gavner os begge. Jeg føler, at de vigtigste værktøjer før – som nu – har været: dialog, glæde og tillid.
Vi er i dag begge styrkede som mennesker såvel som i vores hverv.
Du har altid følt det som en udfordring at takle mindre børn. Men jeg synes, at mine børns reaktion indikerer det modsatte - de løber Papa og dig forventningsfuldt i møde på græsplænen, der adskiller hovedslottet fra Kancellihuset, når I kommer på besøg - og fortæller med barnlig iver om deres seneste bedrifter.
Jeg glæder mig til, at du også tager dem med på rejsen ind i Ringenes herre og de mange andre fantasifulde fortællinger, Joachim og jeg blev opslugt af, da vi var små for mere end 30 år siden.
Kære mor - det plejer at være ens forældre, der siger, at de er stolte af deres børn. Jeg ved, at din far, min morfar Kong Frederik IX, ville have gentaget: "Jeg er stolt af dig min pige". Men jeg står her i aften som din ældste søn - stolt af sin mor - og alt det hun har opnået indtil nu.
Kære mor, du fremstår som den mor, begge dine sønner husker fra deres egen ungdom - en smuk dronning - en gæv pige.
Tillykke.
H.M. DRONNINGENS TALE PÅ FREDENSBORG SLOT
Hendes Majestæt Dronningens tale ved festmiddagen på Fredensborg Slot den 16. april 2010
Kære gæster og venner fra nær og fjern. Jeg har glædet mig til denne aften, som er afslutningen på en dejlig fødselsdag. Kære Henri, når du byder velkommen ved jeg, at det bliver en dejlig fest, og det samme mærker alle vore gæster. Tak for dine varme ord til mig. Du har været min ledsager og mit faste anker i mere end halvdelen af mit liv, men du er den, der altid kommer med nye overraskelser både til hverdag og fest. Du byder mig modspil og holder mig fast, og vi inspirerer hinanden i stort og småt.
De, hr. Statsminister, har glædet mig meget med Deres smukke og venlige ord. Først og fremmest vil jeg gerne takke for det gode og loyale samarbejde, som De og Deres regering har ydet, og som også gælder alle Deres forgængere i embedet. Ganske særligt varmer det mig, at De også nævner mine mange interesser. Det er så vist ikke det, som er eller skal være min hovedopgave her i livet; men det betyder meget for mig, at De og med Dem så mange andre i Danmark, viser så stor forståelse for noget af det, som også er vigtigt for mig.
Kære Frederik! Tak for din søde tale til mig.
Sidst jeg fejrede en rund fødselsdag måtte vi undvære dig: Du befandt dig i det nordligste Grønland på Sirius 2000 Ekspeditionen. Nu er du her, en gladere, en mere moden og en lykkelig mand med sin egen familie. De ti år der er gået, har bragt os nærmere sammen år for år. Du er min gode støtte som Kronprins, og en jeg kan tale med om alt muligt. Både du og Mary, Joachim og Marie er min store lykke. I har med Jeres dejlige børn gjort Papa og mig til meget lykkelige bedsteforældre.
Hvad er 70 år ? Mange, inden man når så langt, men når dagen oprinder, er de pludselig gået så hurtigt. Dag har lagt sig til dag, år til år; mange var udfordringerne, glæderne langt flere og langt større. Taknemmeligheden ved alt, hvad der er blevet mig til del og over alt, hvad jeg har oplevet er størst.