H.M. Dronningen modtog den 24. maj 2022 ved en bogoverrækkelse i Christian IX’s Palæ på Amalienborg det samlede værk Flatøybok. Det oldislandske håndskrift fra 1387 består af seks bind og blev overrakt af projektleder Bård Titlestad.

Dronningen skrev i 2015 forordet til det første bind, ligesom Hans Majestæt Kong Harald af Norge og Islands forhenværende præsident Ólafur Ragnar Grímsson også har bidraget med kortere tekster. Den originale Flatøybok findes i dag i Islands hovedstad Reykjavík, hvor håndskriftet har været opbevaret siden 1971. Før dette var Flatøybok i dansk varetægt i mere end 300 år. Sammen med de andre islandske sagaer er Flatøybok optaget på UNESCO's verdensarvsliste.

Værket har ikke tidligere været tilgængeligt for et bredt publikum, da den eneste oversættelse var på gammelnorsk. I en årrække har et internationalt team derfor arbejdet på at oversætte Flatøybok til moderne norske, og det var denne udgave af værket, som Majestæten modtog ved bogoverrækkelsen.