Om ti år får Danmark en ny, autoriseret bibeloversættelse. Som protektor for Bibelselskabet følger H.M. Kongen det omfattende arbejde med at oversætte Bibelens 66 skrifter. Skrifterne udkommer løbende i prøveoversættelser, og den 10. november udkommer blandt andet oversættelsen af Danmarks mest kendte bøn, Fadervor.

Bibelselskabets generalsekretær, Johannes Baun, og professor Morten Hørning Jensen, der er faglig leder af oversættelsen af Det Nye Testamente, præsenterede den 28. oktober 2026 Kongen for den nye oversættelse af bønnen. Kongen fik vist den nye oversættelse af Fadervor skrevet på et stort ark og var dermed blandt de første til at læse den nye ordlyd.

Ved samme lejlighed blev Majestæten præsenteret for tidligere bibeloversættelser, blandt andet Frederik 2.s kongebibel fra 1589.

Siden den første danske oversættelse af Det Nye Testamente i 1524 har Fadervor skiftet ordlyd ved hver eneste oversættelse. Den nye oversættelse af Bibelen udkommer i 2036, som også markerer 500-året for reformationen i Danmark.